| 1. | Only around 17% of freight is transported by rail in europe.
en europe , le rail ne représente que 17 % du transport de marchandises. |
| 2. | For more information, see High-speed rail in the United Kingdom.
Pour des articles plus généraux, voir Grande vitesse ferroviaire et Transport ferroviaire en France. |
| 3. | Power was supplied via overhead wire in urban areas, and third rail in rural areas.
L'alimentation électrique se faisait par lignes aériennes en villes, et par troisième rail en campagne. |
| 4. | We will continue to promote the technical harmonisation of rail in conjunction with the european railway agency.
nous continuerons à promouvoir l'harmonisation technique du secteur ferroviaire conjointement avec l'agence ferroviaire européenne. |
| 5. | Via Rail in Canada is an independent crown corporation offering intercity passenger rail services in Canada.
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. |
| 6. | The neck position pickup is a Seymour Duncan '59 and it has a Tele Hot Rail in the bridge.
Le micro manche est un Seymour Duncan '59, celui du chevalet est un Tele Hot Rail. |
| 7. | An inland pioneer was Chicago's Shedd Aquarium that received seawater shipped by rail in special tank cars.
Une ville pionnière fut Chicago qui recevait l'eau de mer embarquée par les chemins de fer dans des wagons spéciaux. |
| 8. | All of the metro, subway and high speed rail in Taiwan are equipped with accessibility for disabled people.
Toutes les stations de métro, les gares, et les trains à grande vitesse de Taiwan sont accessibles aux personnes handicapées. |
| 9. | After all , the overall modal split between road and rail in europe has not improved , but actually worsened.
la répartition modale entre la route et le rail ne s'est pas améliorée en europe et la situation a même empiré. |
| 10. | The position of the Inaccessible Island rail in the larger rail family (Rallidae) has long been a source of uncertainty.
La position du râle insulaire de l’île Inaccessible dans la grande famille des Râles (Rallidae) est depuis longtemps une source d’incertitude. |
